Viszlát, kedvesem

Talán csalódást okoztam?

Vagy cserben hagytalak?

Bűntudatot kéne éreznem?

Vagy hagynom, hogy elmenj?

Hisz' látnom kellett volna a végét,

Mielőtt elkezdődött még.

Talán vége, de még folytatódni fog:

Téged nem érdekel, de én azért itt vagyok.

Megérintetted a szívemet és a lelkemet.

Megváltoztattad minden célomat és az életemet.

És a szeretet vak, de ezt akkor tudtam,

Mikor a szívemet te vakítottad.

Jól ismerlek, ismerem az illatodat,

Nem voltam más, csak megszállottad.

Viszlát, drága barát,

Viszlát, egyetlen fénysugár.

Mert az voltál nekem;

Te voltál az egyetlen.

Álmodozó vagyok, és ha felébredek,

Nem törheted össze a lelkemet - az álmaimat veszed el.

És ahogy továbblépsz, emlékezz rám,

Emlékezz mindarra, amik voltunk - ránk.

Láttalak sírni és láttalak mosolyogni,

Figyeltem, ahogy alszol, egy kicsit.

Lennék a gyermekeid pótanyja,

Egy életet eltöltenék veled, mennék akárhova.

Ismerem a félelmeidet, és te is az enyémeket.

Megvoltak a kétségeink, de most jó egészen.

És szeretlek; esküszöm, így van,

Nem tudok élni úgy, hogy nem láthatlak.

Viszlát, drága barát,

Viszlát, egyetlen fénysugár.

Mert az voltál nekem;

Te voltál az egyetlen.

Még mindig fognám a kezeid,

Csak te taszítod el az ujjaim.

Viszlát, drága barát,

Viszlát, egyetlen fénysugár.

Mert az voltál nekem;

Te voltál az egyetlen.

Annyira üres vagyok, kedvesem,

Annyira, annyira üres, kedvesem...

Goodbye My Lover